La Petite Sirène
1 mai 2025
GERMINALES
18 juin 2025

Création

October lab #7 : Sounds, Tears and Skins 

Un siècle et demi d’itinérance artistique entre Marseille et les USA (1875-2026)

15 septembre 2026 / 19h : GMEM dans le cadre des Modulations, Friche la Belle de Mai, Marseille 

17 septembre 2026 / 19h30 : Fondation Camargo, Cassis

20 septembre 2026 / 15h30 : PIC Télémaque, Marseille

En 2018, l’Ensemble Télémaque crée October Lab, une plateforme internationale dédiée à la création musicale, dont la vocation est de produire et diffuser de nouvelles œuvres, à la croisée des styles et des esthétiques. À travers des commandes passées à des compositrices et compositeurs du monde entier, elle explore des thématiques en constante évolution.

Sounds, Tears and Skins marque la première collaboration de l’ensemble Télémaque avec des artistes des États-Unis. Sous la direction de Raoul Lay, l'ensemble passe cette année commande à une nouvelle génération de compositeur·ice·s américain·e·s : Yu-Hui Chang, John Aylward et Kate Soper , auxquels s’ajoutent Jingmian Gong et Dylan Needleman, des étudiants doctorants en composition rencontrés à l’université de Brandeis. Leurs créations s’appuient sur des textes français et américains, écrits de manière significative ou ayant laissé une empreinte à Marseille et aux USA.

Le projet tisse un dialogue entre cinq figures majeures de la littérature moderne : Mary Jane Gold (Crossroads Marseilles, 1940), Franz Werfel, Antonin Artaud, Marcel Proust et Arthur Rimbaud. Toutes et tous, à des degrés divers, ont été discriminés en raison de leur genre, et/ou leur origine, et/ou leurs différences (appartenance ethnique ou religieuse, convictions politiques, orientation sexuelle, troubles psychiques…).

À travers l’histoire, avant, pendant ou après la Seconde Guerre mondiale, le projet interroge les notions de voyage, de migration, et d’histoire des minorités dans un axe Marseille-États-Unis. Comment des artistes d’aujourd’hui composent en regard de ces moments brisés de l’histoire, dont la ressemblance avec le présent interroge ? 

Le concert se compose de cinq pièces où les voix parlées et chantées dialoguent avec l’instrumental, faisant de l’intertextualité un espace d'expression sensible de la diversité.

Mardi 15 septembre 2026 I 19h : GMEM dans le cadre des Modulations, Friche la Belle de Mai, Marseille 
Billetterie (ouverture le 24/08/2026) : gmem-cncm.mapado.com

Jeudi 17 septembre 2026 I 19h30 : Fondation Camargo, Cassis

Dimanche 20 septembre 2026 I 15h30 : PIC Télémaque, Marseille - concert commenté

Programme

Between heaven and earth de John Aylward
< CRÉATION > commissionnée par l’Ensemble Télémaque, direction Raoul Lay

Accidental Hero
A mini music drama de Yu-Hui Chang
< CRÉATION > commissionnée par l’Ensemble Télémaque, direction Raoul Lay

Antonin Artaud’s Drama of the Mind de Kate Soper
< CRÉATION > commissionnée par l’Ensemble Télémaque, direction Raoul Lay

Les Ponts de Dylan Needleman
créé par l’Ensemble Télémaque dans le cadre du programme doctoral de l’université de Brandeis

Proust Impression de Jingmian Gong
créé par l’Ensemble Télémaque dans le cadre du programme doctoral de l’université de Brandeis

Sounds, tears and skins

A century of artistic itinerancy at the crossroads of Marseille and the US (1929-2026)

In 2018, Ensemble Télémaque created October Lab, an international platform for musical creation that aims to produce and disseminate new works that transcend styles and trends. To this end, commissions are awarded to composers from around the world, built around continually renewed themes.

Sounds, Tears and Skins marks Ensemble Télémaque’s first collaboration with artists from the United States. Led by Raoul Lay, the ensemble is commissioning this year a new generation of American composers: David Dominique, Yu-Hui Chang, John Aylward, and Kate Soper, who are developing new musical works based on French and American texts that were written in, or left a significant imprint on, both Marseille, France and the United States.

The project also establishes a dialogue between four literary figures of the twentieth century: Claude McKay, Mary Jayne Gold, Franz Werfel, and Antonin Artaud — all of whom experienced various forms of discrimination and alienation linked to either their gender, sexuality, race, ethnicity, or ideological and political convictions.

Through the 20th Century histories these literary figures trace, our project explores the notions of travel and migration of marginalized communities who are connected by their intersections with the U.S. and Marseille, France. Our project asks our commissioned composers to respond to the fractured moments in history that their authors experienced and the frightening similarities to our present day: comparisons that raise profound questions.

Our event will consist of four works in which spoken and sung voices will engage in dialogue with the instrumental writing, allowing the intertextuality of the diverse literary figures represented to resonate.

In spring 2026, Ensemble Télémaque will travel to the United States to perform the works of the four commissioned composers in concert.

11 au 20 avril 2026 : Tournée aux USA

11 et 12 avril : Bombyx center, Northampton, Massachussetts
13 avril : Clark University, Worcester, Massachussetts
17 et 18 avril : Brandeis University, Boston, Massachussetts
20 avril : Lycée français, New York

Charlotte Campana I flute
Linda Amrani I clarinet
Gérard Occello I trumpet
Julia Sinoimeri I accordion
Christian Bini I percussion
Yann Le Roux-Sèdes I violin
Jean-Florent Gabriel I cello
Brigitte Peyré I soprano
Agnès Audiffren I actress
Raoul Lay I conductor

US Program

John Aylward - Between heaven and earth
For actor, soprano and ensemble - 2025
Commissioned by Ensemble Télémaque, Raoul Lay conductor

Yu-Hui Chang - Accidental Hero
A mini music drama
For actor, soprano and ensemble - 2026
Commissioned by Ensemble Télémaque, Raoul Lay conductor

David Dominique - The imposter
Music by David Dominique - Words by Joseph Tepperman and David Dominique
For actor, soprano and ensemble - 2026
Commissioned by Ensemble Télémaque, Raoul Lay conductor

Kate Soper - Antonin Artaud’s Drama of the Mind
(Featuring Paulo Ucello)
Text by Antonin Artaud
For actor, soprano and ensemble - 2026
Commissioned by Ensemble Télémaque, Raoul Lay conductor

Portraits des compositeurs

OCTOBER LAB #7
Kate Soper est codirectrice et interprète de Wet Ink, un groupe new-yorkais dédié à la recherche d’une musique aventureuse au-delà des frontières esthétiques. Elle est la professeure de musique au Smith Collège. Décrite par The New Yorker comme "l’une des personnalités les plus originales de sa génération", la compositrice/interprète/écrivaine Kate Soper a créé des spectacles de théâtre musical d’une inspiration forte et singulière pendant plus d’une décennie. Finaliste du prix Pulitzer et boursière du prix de Rome, elle a reçu des prix et des bourses des fondations Guggenheim et Koussevitzky et de l’American Academy of Letters, et a reçu des commandes du Miller Theatre, d’Alarm Will Sound et du New York Philharmonic. Ses œuvres comprennent les monodrames « Voices from the Killing Jar » et « IPSA DIXIT », ainsi que les opéras « Here Be Sirens », « The Romance of the Rose » et « The Hunt ». Félicitée par le New York Times pour sa "voix souple et sa présence captivante", Soper se produit fréquemment en tant que soprano spécialisée en musique contemporaine. Elle a créé des œuvres de Sky Mack-lay, George Lewis, Alex Mincek et Eric Wubbels, et a participé en tant que compositrice/chanteuse au festival MATA de New York et à la série Portraits de compositeurs du Miller Theatre, la série MusicNOW de l’Orchestre symphonique de Chicago, et la Green Umbrella Series de l’Orchestre philharmonique de Los Angeles. En tant qu’auteure de non-fiction et créatrice, elle a été publiée par McSweeney’s Quarterly, PAJ, le Massachusetts Review, Theory and Practice et le Journal of Interdisciplinary Voice Studies.
OCTOBER LAB #7
La compositrice multirécompensée Yu-Hui Chang crée un grand nombre d’œuvres qui résonnent profondément avec les musiciens et le public, par son énergie, sa précision, ses effets inventifs et ses couleurs vibrantes. Son travail transcende les frontières culturelles et stylistiques, embrassant la diversité musicale et la fluidité. Yu-Hui a reçu de nombreux prix, dont le Arts and Letters Award, la bourse Charles Ives, la bourse Guggenheim Foundation et des commandes d’institutions aussi prestigieuses que la Fromm Music Foundation et la Koussevitzky Music Foundation. Ses compositions de chambre et orchestrales ont été interprétées dans de nombreux pays, dont les Pays-Bas, l’Italie, le Japon et les États-Unis, avec des éloges critiques unanimes. Originaire de Taïwan, Yu-Hui a commencé sa formation musicale à l’âge de six ans et s’est sérieusement consacrée à la composition dès l’âge de quatorze ans. Diplômée de l’Université de Boston et de l’Université Brandeis, elle est entrée à la faculté de composition de cette dernière en 2006. En plus d’enseigner, Yu-Hui a été compositrice invitée dans divers festivals et résidences, y compris la fameuse phalange de compositeurs invités par Maurice Abravanel et le Festival de musique contemporaine NienteForte. Ses œuvres ont été présentées dans de grands festivals de musique contemporaine à travers le monde. Elle a également été co-directrice artistique de l’Empyrean Ensemble et du Dinosaur Annex Music Ensemble, où elle a organisé plus de soixante-dix concerts. En janvier 2024, son CD portrait "Mind Like Water" est sorti.